Kyou Kara Maou Novel 6, Chapter 1

Hi! We've had a few posts about translations lately, and I'm ready to add mine to the pile. For several months, I've been working on translating the German 6th novel, because I really wanted to share the Conrad/church/arm scene. I think it's a huge early plot point, and I love it a lot.

I've finished the whole book now -- it feels like a huge accomplishment! I'm going to post one chapter per day to my journal. In ten days, the whole book should be posted.

KKM Japanese Novel 5 / German Novel 6: Alone in Enemy Territory
Back Cover Teaser
A summer job at the beach -- everything seems to be going well for Yuri and his buddy Murata! But like usual, when he comes in contact with water, Yuri will a) be forced to wear a subtle style of casual clothing, and b) be sucked into the Demon Empire by an undertow. And this time it's serious, because Gunter, Conrad, and Co. aren't able to stand at his side. He lands in enemy territory in the midst of humans preparing for war against the demons. Yet this war-hungry pack has tallied its accounts without the 27th king... and without Murata, who has also been swept into the foreign world.

( Chapter 1: fake cut to my journal )